Pfingstsonntag, 31.05.2026
Dear brothers and sisters, happy Sunday!
The Easter season concluded last week with the Solemnity of Pentecost. Today, we celebrate the Mystery of the Triune God, which offers us the opportunity to reflect on the journey we have made. We begin with God’s life which was given to us in Christ Jesus. This life is a dynamic, inexhaustible and faith communion that draw us in. Indeed, the Spirit who unites the Father and the Son has been poured into our hearts. In this way, the Church becomes a sacrament of communion, a place of encounter, love and life where heaven and earth already touch.
Today’s Gospel (Jn 3:16-18) introduces us to Nicodemus, an important person in Israel who felt a profound attraction to Jesus. Indeed, eager to better understand this mysterious Teacher and to ask him questions, Nicodemus went to find him at night, so as not to be seen. The Lord welcomed him and took his search for answers seriously. Jesus surprised Nicodemus by suggesting that it was even possible for an adult to be reborn and led him to realize that the life of God could transform his own life. When Jesus spoke about the Holy Spirit, Nicodemus’ interior darkness was illuminated with the truth –– the same truth that resounds throughout the Church in our celebration of today’s feast: “God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not perish but may have eternal life” (vs. 16). And again: “God did not send the Son into the world to condemn the world, but in order that the world might be saved through him” (vs. 17).
Dear brothers and sisters, in the Mystery of God –– Father, Son and Holy Spirit –– we are at home, just as Nicodemus felt at ease when he was in Jesus’ presence. The life of God is marvelous and captivating; it gives peace to our heart, which is often very restless, and it allows us to encounter our brothers and sisters in the joy of the Spirit. The Trinity helps us to love everyone and everything: we discover that every creature is made for communion, relationship and encounter. On the other hand, we understand why division, polarization and contempt for diversity bring destruction, sadness and barrenness to the world.
Nicodemus was a member of the Sanhedrin, the council of the high priests of Israel. When he heard contemptuous words directed at Jesus in the Sanhedrin, Nicodemus urged everyone to listen first before condemning him. He had received the Spirit of communion from God through Christ himself, which opens the heart to new truths and to true renewal. Whoever does not welcome this Spirit grows old quickly, in sorrow, feeling all alone and without joy in their hearts. Instead, today, dear brothers and sisters, is a day of celebration. God’s feast is also ours. For this reason, Saint Paul wrote to the Corinthians, saying: Rejoice, strive for perfection, encourage one another, live in peace; and the God of love and peace will be with you (cf. 2 Cor 13:11).
And now, with the prayer of the Angelus, we turn to the Virgin Mary: like her “yes” to the Divine will, may our “yes” to the love of the Most Holy Trinity also bear fruit.
After the Angelus prayer
Dear brothers and sisters,
In this month of May, a united chorus of prayers for peace has resounded throughout the Church. Above all, through the prayer of the Holy Rosary – like an unbroken chain – the peoples ravaged by war have been entrusted to the intercession of the Virgin Mary. May Divine Wisdom enlighten the consciences of those in authority and guide their decisions toward a sincere search for a just and lasting peace.
Today, Italy celebrates the 25th “National Day of Relief.” I offer my spiritual closeness to the sick and those who care for them; and I thank and encourage all who promote a culture of solidarity and care.
I warmly greet all of you who have gathered today in Saint Peter’s Square, both Romans and pilgrims!
In particular, I welcome the Bishop and the pilgrims from the Diocese of Kumba, Cameroon; as well as the parish choir from Dunajska Luzna, Slovakia. I greet the Poles present and the participants in the great pilgrimage to the Shrine of Piekary, where Mary is venerated as the Mother of Social Justice.
I extend my greetings to the Rivoli Alpine Group, the young people from San Zeno Naviglio, and the participants in the “Relay for Inclusion,” whose banners were created by Italian high school students.
I wish everyone a happy Sunday.
(Quelle: Dikasterium für Kommunikation – Libreria Editrice Vaticana)
.
Angelus-Gebet
Der Engel des Herrn brachte Maria die Botschaft
und sie empfing vom Heiligen Geist.
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade,
der Herr ist mit dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder
jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Amen
Maria sprach: Siehe, ich bin die Magd des Herrn
mir geschehe nach Deinem Wort.
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade…
Heilige Maria, Mutter Gottes…
Und das Wort ist Fleisch geworden
und hat unter uns gewohnt.
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade…
Heilige Maria, Mutter Gottes…
Bitte für uns Heilige Gottesmutter
auf dass wir würdig werden der Verheißungen Christi.
Lasset uns beten. Allmächtiger Gott, gieße deine Gnade in unsere Herzen
ein. Durch die Botschaft des Engels haben wir die Menschwerdung Christi,
deines Sohnes, erkannt.
Lass uns durch sein Leiden und Kreuz zur Herrlichkeit der Auferstehung gelangen.
Darum bitten wir durch Christus, unseren Herrn.
Ehre sei dem Vater … (3x)
O Herr, gib allen Verstorbenen die ewige Ruhe.
Und das ewige Licht leuchte ihnen.
Lass sie ruhen in Frieden.
Amen.
Der Herr sei mit Euch.
Und mit deinem Geiste.
Der Name des Herrn sei gepriesen.
Von nun an bis in Ewigkeit.
Unsere Hilfe ist im Namen des Herrn.
Der Himmel und Erde erschaffen hat.
Es segne euch der allmächtige Gott, der Vater, der Sohn und der Heilige Geist
Amen.